Série de la semaine: « The Bridge »
Le pont de la vengeance
Je n’ai jamais été un passionné de séries, comme la plupart de mes amis, mais la première qui m’a vraiment surpris était la production suédoise-danoise « The Bridge » (« Bron / Broen », SUE / DIN, 2011/2018). Cette série n’a surpris seulement à mois, mais en plus de gagner des admirateurs dans le monde entier, a généré trois adaptations, une franco-anglaise, une autre américano-mexicaine, et une troisième austro-allemande.
Et qu’est-ce qui rend cette série différente de tant d’autres? Dans les premières minutes nous sommes déjà surpris par un cas de police inhabituel qui se passe dans le magnifique pont qui unit les deux pays. Au milieu de la nuit, exactement à l’endroit où se trouve la frontière entre la Suède et le Danemark, on trouve le cadavre d’une personne assassinée.
Comme le corps a été déposé exactement à la frontière, les polices des deux pays sont convoquées, et il y a un doute sur qui devrait prendre l’affaire. Du côté suédois, l’inspectrice Saga Norén (Sofia Helin) ne veut pas abandonner l’affaire, ce qui semble très commode pour le policier danois Martin (Kim Bodnia).
Mais quand le corps est levé, les techniciens se rendent compte qu’ils étaient différents persones, coupés en deux. Alors qu’ils enquêtent plus loin, ils découvrent que les victimes venaient des deux pays. Pour cette raison, les deux polices décident de faire l’enquête conjointe.
Le rythme est plus lent que l’habitude des séries américaines, car l’histoire est méticuleusement développée sur dix épisodes, et chaque découverte conduit a nouveaux indices et événements qui impliquent le passé de Martin et aussi le pont qui donne son nom à la série.
Malgré la grande performance de Bodnia, qui donne vie à la série est le personnage de Sofia Helin. La policier Saga a des caractéristiques d’autisme qui l’amènent à prendre des attitudes hostiles ou même très étranges, bien que rien de tout cela n’interfère avec sa capacité à élucider les crimes. Plusieurs faits de son passé viendront à la lumière au cours des quatre saisons de la série, publiées en 2011, 2013, 2015 et 2018, respectivement.
Mais ce n’est pas seulement l’histoire magnifiquement racontée qui retient l’attention du spectateur. La musique et la photographie sont excellentes, et la scène d’ouverture des épisodes est spectaculaire, faisant du pont un personnage supplémentaire de la série. À propos, en parlant de caractères, ce qui rend l’histoire encore plus crédible, c’est l’absence de « caractères parfaits ». Tout le monde dans la série a des qualités et des défauts, tout comme n’importe quel être humain. Un fait curieux sont les cicatrices réelles que l’actrice Sofia Helin a sur son visage, ce qui serait inadmissible à Hollywood, ou même dans les terres Tupiniquins.
Le succès de la série a donné lieu à trois remakes: « The Bridge », avec l’action qui se passe à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, « The Tunnel », où le crime se passe dans Eurotúnel, que La France et l’Angleterre, et le récent « Der Pass », encore sans titre en français, qui se déroule dans les Alpes entre l’Allemagne et l’Autriche.
La première saison des versions anglo-française et américano-mexicaine suivait l’histoire originale, avec des adaptations aux environnements locaux et aux problèmes, mais les autres saisons suivaient des histoires qui leur étaient propres.
Le succès de la version nordique a attiré l’attention du monde sur les excellentes séries suédoises, danoises, norvégiennes, finlandaises et même de la lointaine Islande, ce qui est toujours une chance d’échapper au marasme de las séries américaines.
Titre original: « Bron / Broen »