Coluna Claquete – Le 12 Septembre, 2016 – Film de la Semaine: « Coeurs sales »
Newton Ramalho
colunaclaquete@gmail.com – www.colunaclaquete.blogspot.com– @colunaclaquete
Film de la semaine: « Coeurs sales »
Dans la guerre, la vérité est la première victime. Cette citation, attribué au dramaturge grec Eschyle, semble que jamais vas perdre sa validité. Dans toutes les guerres de la publicité sera toujours l’une des armes les plus importantes, et aussi liée, la manipulation des idées et des faits. Il a été comme ça un événement peu connu dans l’histoire du Brésil, arrivé après la Seconde Guerre mondiale, et que est venu à lumière à travers le beau livre de Fernando Morais, et le film de Vicente Amorim « Coeurs sales ».
Peu de gens savent que, bien que le Brésil n’a jamais été en guerre avec le Japon, les immigrants de ce pays, qui ici forment la plus grande colonie dans le monde, ont été très harcelés, empêchés de voyager librement, à posséder radios, à avoir des publications dans leur langue, de transmettre leur culture aux enfants, et même pour montrer leur drapeau.
Rien d’étonnant que, après la fin officielle de la guerre, la plupart de la communauté japonaise au Brésil doutaient que le Japon avait perdu. Dans sa logique, le Japon n’a jamais été vaincu en deux mille ans, et si tel était le cas, tous les Japonais auraient été obligés à se suicider. En plus, a-t-il le fait que, dans les années 1940, les communications sont sufferable, surtout en temps de guerre.
En raison d’un incident où un policier arrogant a attaqué une fête et profanait le drapeau japonais, l’utilisent pour nettoyer ses bottes, il a commencé un mouvement clandestin dans la colonie, qui culmina avec des dizaines de morts et des milliers d’arrestations.
Les nationalistes ou tokkotai, qui ne croyaient pas à la défaite du Japon, ont créé des organisations qui visaient à punir les Japonais qui «étaient rendus à l’ennemi», qui parlaient de la défaite, qui parlaient portugais, et étaient adaptés aux coutumes locales.Ceux-ci ont été nommés «coeurs sales».
Ce qui semblait pour beaucoup être simplement une «dispute entre le japonais» est devenu en fait un cas de machine de propagande sophistiquée, avec la falsification de rapports de magazines internationales, en inversant la victoire pour le Japon.
Ce mouvement très endommagé l’économie brésilienne, parce que tout ce qui a été considéré comme «important pour l’ennemi» a été boycotté ou saboté. Les tokkotais apporteint au Brésil, en particulier São Paulo et Paraná, actions de guerre qui n’avait jamais eu lieu pendant la guerre réelle.
Au cours des années 1946 et 1947, 23 migrants ont été tués par tokkotai, et 147 ont été blessées. L’affaire a pris de telles proportions que plus de 31.000 migrants ont été arrêtés pendant des années, dont 381 effectivement jugées, et 80 condamnés à la prison et à l’expulsion du pays. En 1956, tous ont été amnistiés par le président Kubitschek.
Contrairement au livre de Fernando Morais, qui, comme toujours, cherche documentation complète et beaucoup de témoignages, le film apporte des événements sous forme de fiction, en montrant du point de vue du photographe Takahashi (Tsuyoshi Ihara), sa femme Miyuki (Takako Tokiwa) et de la petite Akemi (Céline Fukumoto).
Takahashi est coopté par Watanabe (Eiji Okuda), un officier retraité de l’armée impériale japonaise, à participer au mouvement d’execution de les traîtres de la patrie. Takahashi se sent en doute quant à savoir s’il est juste ce qu’ils font, surtout quand il doit falsifier des photos pour créer l’illusion de la victoire du Japon.
Le film a recrée l’environnement rural du Brésil de l’après-guerre avec compétence.Le cinéaste a utilisé un filtre jaune qui fait référence à l’univers autour duquel les faits se produisent. En outre, l’utilisation d’un filtre qui défocalise légèrement les bords gêne un peu pour l’excès qui est appliqué.
Un autre détail qui a attiré l’attention – et qui dérange tout amoureux des arts martiaux japonais – a été la proposition du film en utilisant la longue épée, katana, pour les suicides. Dans la vraie vie, il a été offert aux victimes des tokkotai un tanto, un couteau militaire japonais. Dans le Japon ancien, les samouraïs utilisaient pour le suicide rituel, le wakizashi, la plus petite épée du pair qu’ils portaient habituellement.Il serait impossible de le faire avec la plus longue.
Oubliant ces détails techniques, le film est important pour montrer ces faits apparemment oubliés dans l’histoire du Brésil, et comme l’intolérance et le fanatisme font du mal à l’humanité. Il serait donc bon pour les gens voir ces films et prendre ce message de communion de vie. Eh bien, si la vérité est la première victime de la guerre, l’espoir est toujours le dernier à mourir.
Titre original: «Corações Sujos»